Traduction automatique — en attente de révision par un locuteur québécois natif. English
BENCH BOSS
Aide / Joueurs
Guide

Guide pour les joueurs

Pour les patineurs d'un club Bench Boss : lis tes notes, reçois du coaching, regarde tes clips et réponds à la présence de ce soir.

Chel seulement Pour l'instant, Bench Boss est exclusivement pour le Chel (le mode club EASHL d'EA NHL, en 6c6 et 3c3). Le mode Versus et les autres modes pourraient s'ajouter plus tard.

Pour commencer

Où Ouvre le lien de l'appli de ton club

  1. Ouvre le lien Bench Boss du club dans Safari (iPhone) ou Chrome (Android).
  2. Ajoute-le à ton écran d'accueil : Partager → Sur l'écran d'accueil sur iPhone, ou menu ⋮ → Installer l'appli sur Android. Ça s'ouvre ensuite comme une vraie appli.
  3. Choisis ton gamertag dans la liste de l'alignement. C'est toi à partir de maintenant sur ce téléphone.
  4. Laisse l'appli ouverte après la sirène finale. EA publie les résultats après la fin du match, ce qui peut prendre quelques minutes et parfois plus longtemps quand les serveurs d'EA ralentissent. Les nouvelles notes arrivent ensuite toutes seules, sans recharger. Glisser vers le bas pour rafraîchir marche encore en tout temps.
  5. Toutes les heures dans l'appli s'affichent dans le fuseau horaire de ton téléphone, peu importe d'où tu joues.
Réclamer ton club

Où Site web → Réclamer

  1. Les joueurs ne paient jamais pour s'inscrire. Ton coach réclame; toi, t'ouvres le lien et tu choisis ton gamertag.
  2. Si tu reçois un avis de vote sur une réclamation, vote dans le délai. La majorité de l'alignement décide.
Accueil

Où Barre du bas → Accueil

  1. La carte du haut, c'est le rang du club : division, points de série, fiche et à quel point le club est proche de la promotion ou du maintien.
  2. Sous le pointage de la dernière partie, « Qui a joué » montre qui a joué où. Touche une position pour ouvrir les notes de ce joueur.
  3. Qui patine le mieux classe tous ceux qui ont joué dans la période choisie (Dernière partie ou Hier soir) selon leur note Bench Boss, du meilleur au moins bon. Touche un nom pour voir un court « pourquoi » sur place : ses chiffres, ce qui a monté la note et ce qui l’a freinée. Touche encore, appuie sur × ou sur Échap pour fermer. Les notes Bench Boss sont nos propres calculs, pas des cotes EA, et Bench Boss n’est pas affilié à EA.
  4. Passe de Dernière partie à Dernière soirée. Dernière soirée liste les avants et les défenseurs, parce que plus de 5 gars peuvent jouer dans une soirée.
  5. Ta carte (« Ta dernière partie » / « Ta soirée ») montre tes lettres et les standards que t'as atteints.
  6. Touche la rangée d'un patineur pour les tuiles Attaque, Défense et Jeu d'équipe, puis Voir le coaching pour quoi corriger.
Lire tes notes

Où Accueil, Coach, Stats → touche un joueur

  1. À chaque partie tu reçois des lettres de A à F en Attaque, Défense et Jeu d'équipe, selon les standards de ta position (avant ou défenseur).
  2. Les notes, c'est des standards, pas une courbe. T'es pas classé contre tes coéquipiers; t'atteins la barre ou non.
  3. Ouvre le détail pour voir chaque standard atteint ou manqué et la stat derrière.
  4. Le 6c6 et le 3c3 sont notés séparément et jamais mélangés.
Onglet Coach

Où Barre du bas → Coach

  1. Ta carte s'ouvre en premier avec trois rangées : Attaque, Défense, Jeu d'équipe. Chacune a une lettre, une ligne et la stat derrière.
  2. Lis « Continue » et « À travailler ». Utilise le sélecteur Dernière partie / Ce soir / Saison pour changer la période; les lettres suivent.
  3. Il te faut 3 parties à une position avant d'être coaché à cette position.
  4. Ouvre Jeux pour voir ton trajet sur le tableau animé, les commandes à utiliser et comment le pratiquer.
Stats

Où Barre du bas → Stats

  1. Meneurs, c'est un tableau de chaque patineur : PJ, B, A, tirs, % de passes, revirements, récupérations, REV:REC, possession et plus.
  2. Touche un en-tête de colonne pour trier; touche encore pour inverser. Glisse sur le côté pour plus de colonnes.
  3. Touche ton nom pour ta carte complète, ton journal de parties et ton historique à l'avant ou à la défense.
  4. Utilise Comparer pour mettre deux joueurs côte à côte à la même position.
Présences

Où Qui joue?

  1. Touche le bouton de présence (☑) dans la barre du haut, ou la carte Qui joue? sur l'accueil. Un badge sur le bouton veut dire qu'une présence est ouverte et que t'as pas répondu.
  2. Touche chaque poste que tu peux jouer sur la patinoire : AG, C, AD, DG, DD ou G. Choisis-en un ou plusieurs (par exemple C et AG) et tu apparais à chacun. Un poste peut avoir plusieurs joueurs; le chiffre dessus dit combien. Tu peux pas? Touche Absent ce soir.
  3. Ensuite, touche Tu arrives quand? : Maintenant, une des prochaines heures ou Autre. Si le coach a fixé l'heure de la mise au jeu, les heures partent de là; sinon, ce sont les prochaines demi-heures.
  4. Sous chaque nom, une petite ligne : la lettre de saison du joueur pour ce poste (dans la couleur de sa note), son niveau de joueur EA (Niv.) de sa dernière partie et son heure. Le poste de gardien n'affiche pas de note.
  5. La patinoire montre chaque joueur à chaque poste choisi, avec son heure. Une ligne en haut compte les joueurs in, la couverture A, D et G, et les absents. Quand l'attaque et la défense sont couvertes, tu vois « Alignement prêt! On lace. »
  6. Les heures sont de vrais moments, donc chacun les voit dans son propre fuseau horaire : une mise au jeu à 21 h, heure du Centre, s'affiche 22 h pour un coéquipier à l'heure de l'Est.
  7. T'as choisi deux postes ou plus? Bench Boss publie une petite pique amicale dans le clavardage, comme « Weave Dogg pense pouvoir jouer 2 positions. In à C/LW pour 20 h. » Un seul poste donne la ligne simple.
  8. Ta réponse est enregistrée tout de suite et la carte le confirme : « Tu es in · C/LW — enregistré. » ou « — la gang a eu l'alerte. » quand l'alerte de l'équipe part. « Enregistrement impossible — réessaie. » veut dire que ça n'a pas passé : touche encore.
  9. T'as changé d'idée? Touche un poste encore pour l'enlever; enlève-les tous pour effacer ta présence. L'alerte de l'équipe et le message de présence dans le clavardage attendent environ 10 secondes, donc un changement rapide n'envoie jamais le mauvais message.
Notes d'après-match et Vérifier EA

Où Accueil → ligne « Données d'EA · à jour »

  1. Garde Bench Boss ouvert après la sirène finale. Les notes arrivent toutes seules dès qu'EA publie la partie (quelques minutes, parfois plus longtemps quand EA ralentit), sans recharger.
  2. Quand elles arrivent, tu vois « Nouvelles notes arrivées » et l'écran se met à jour tout seul.
  3. Pressé? Touche « ↻ Vérifier EA » sur la ligne « Données d'EA · à jour ». EA publie les résultats après la fin du match. Ça peut prendre quelques minutes, et parfois plus longtemps quand les serveurs d'EA ralentissent; ça ne peut montrer que ce qu'EA a déjà publié.
  4. Le bouton marche une fois aux 20 secondes. « À jour avec EA » veut dire qu'EA n'a encore rien publié de nouveau.
  5. L'heure « à jour » est la dernière bonne lecture d'EA, affichée dans le fuseau horaire de ton téléphone.
Alertes

Où Engrenage → Réglages → Alertes

  1. Ouvre Réglages et touche Activer les alertes, ou touche la cloche en haut du clavardage. Une cloche simple veut dire que les alertes sont activées (touche-la pour les réglages); une cloche barrée avec un point rouge veut dire qu'elles sont désactivées. Sur iPhone, les alertes marchent seulement depuis l'appli sur l'écran d'accueil (iOS 16.4 ou plus récent), alors ajoute-la d'abord.
  2. Choisis ce qui t'alerte : Présences, Clavardage, Résultats et Scrims. Chacun a son propre interrupteur.
  3. Résultats envoie une seule alerte « Notes arrivées » par partie. Ferme cet interrupteur et tu ne la reçois plus.
  4. Les heures calmes vont de minuit à 9 h dans ton propre fuseau horaire. Le clavardage, les résultats et les scrims attendent; les présences passent toujours.
  5. Alertes bloquées? Réactive-les dans Réglages du téléphone › Notifications › Bench Boss.
Clavardage d'équipe

Où Bouton Clavardage (barre du haut)

  1. Touche la bulle pour ouvrir le clavardage d'équipe.
  2. Le clavardage est temporaire : les messages, photos et clips disparaissent [24 heures] après leur publication, et rien du clavardage n'entre dans les notifications, les journaux ni les analyses. Enregistre ailleurs ce dont tu as besoin.
  3. Sur un ordinateur, le clavardage s'ouvre dans un panneau à droite à côté de la page où tu es; sur un téléphone, il s'ouvre en plein écran. C'est le même clavardage, et un message envoyé sur l'un apparaît sur l'autre en une seconde ou deux.
  4. Écris un message, ou ajoute jusqu'à 4 photos ou clips (MP4/MOV) de ta pellicule. Le texte est facultatif avec un média.
  5. Touche un clip pour le jouer; ferme-le avec le X.
  6. Garde le doigt sur un message pour réagir : ❤️ 👍 👎 😂 ‼️ ❓. Une réaction par personne par message; choisis-en une autre pour changer, ou touche la tienne encore pour l'enlever.
  7. Le même menu a Répondre (cite le message dans ta réponse) et Copier.
  8. Quand quelqu'un confirme sa présence, un message apparaît dans le clavardage environ 10 secondes plus tard, donc un changement d'idée rapide n'affiche jamais la mauvaise réponse.
Vidéo

Où Barre du bas → Vidéo

  1. Vidéo contient les clips de buts, les faits saillants et les parties complètes, les plus récents en premier.
  2. Ouvre ta section joueur : tes buts d'abord, puis tes autres clips.
  3. Regarde tes clips avant la prochaine séance.
Dépistage

Où Barre du bas → Dépistage

  1. Tape l'adversaire de ce soir pour voir sa division, ses PC, sa fiche et ses 10 derniers.
  2. Lis « À surveiller » et « Ta job » pour savoir quoi surveiller contre eux.
  3. Touche un gamertag pour l'ouvrir sur xbox.com, ou utilise Copier le gamertag pour le coller dans l'appli Xbox.
  4. « Neutralise-le » nomme leur joueur clé : un membre actuel qui a joué au moins 2 de leurs 5 dernières parties et qui ressort. Si personne ressort, Dépistage n'en montre aucun.
  5. T'as le badge ★ Joueur clé? Le Dépistage des adversaires te met en vedette. Touche-le pour voir comment ils nous dépistent.
Dépistage · Calendrier (force du calendrier)

Où Dépistage → Calendrier

  1. Vois la division et les PC de chaque adversaire et ta fiche contre eux.
  2. Onglets de fenêtre : Saison 1, Tout au dossier, 10 derniers et 3 soirées. En anglais : Season 1, All on file, Last 10 et 3 nights.
Dépistage · Club-école / Espoirs

Où Dépistage → Club-école / Espoirs

  1. Les joueurs du club-école sont notés selon les standards du club principal. Leurs lettres sont provisoires.
  2. Une jauge de rappel se remplit à mesure qu'un espoir joue; il faut 5 parties avant qu'elle se lise.
  3. Les joueurs à deux sens (dans les deux alignements) ont un badge « Deux sens » et pas de jauge de rappel. Les stats du club principal comptent seulement ses parties.
Éditeur de notation

Où Engrenage → Réglages → Notation → Modifier la notation (NIP)

  1. Seul le coach modifie la notation. Chaque changement est une version sauvegardée que le club peut voir, donc les règles sont les mêmes pour tous.
Profil, réglages et extras

Où Profil · engrenage · Club

  1. Profil : enregistre ta chaîne Twitch pour que tes diffusions apparaissent dans Vidéo.
  2. Changer modifie le gamertag sur ce téléphone si t'as choisi le mauvais.
  3. Builds montre les builds préfaits d'EA; le Texan Times, c'est le journal du club après les grosses soirées.
Compte et carrière

Où Site web → S'inscrire / Connexion

  1. Inscris-toi gratuitement sur le site avec ton courriel, puis lie ton gamertag.
  2. Ta page Carrière te suit d'un club à l'autre. Les notes restent avec le club où tu les as gagnées.
  3. Mot de passe oublié? Utilise « Mot de passe oublié » sur la page Connexion.

Ouvrir l'appli

Bench Boss est un outil indépendant créé par des fans. Il n'est ni affilié à Electronic Arts Inc. ou à la LNH, ni approuvé ou commandité par ceux-ci. EA SPORTS NHL et les marques connexes appartiennent à leurs propriétaires. Les données de jeu proviennent des données publiques des clubs et des parties d'EA et peuvent cesser d'être mises à jour si EA modifie l'accès.